「きまりが悪い」は、社会的な規範や常識から逸脱していると感じる、恥ずかしい、みっともないという意味。以下、いくつかの例を挙げて説明します。
- 面目が立たない
- 社会的な規範や常識から逸脱していると感じる、恥ずかしい、みっともないという意味です。
例: 人前で転んでしまったのは、きまりが悪かった。
例: 借金取りに追いかけられるのは、きまりが悪い。
- 気まずい
- 人前で失敗したり、失礼なことを言ったりして、居心地が悪いという意味です。
例: 他人の悪口を言ってしまったのは、きまりが悪かった。
例: デートに遅刻してしまったのは、きまりが悪かった。
- 申し訳ない
- 人に迷惑をかけたり、期待に添えなかったりして、申し訳ない気持ちになるという意味です。
例: 約束をドタキャンしてしまったのは、きまりが悪かった。
例: ミスをしてしまったのは、きまりが悪かった。
- 具合が悪い
- 体調が優れない、体調不良であるという意味です。（主に東北地方で使われる方言）
例: 風邪をひいて、きまりが悪い。
例: 暑くて、きまりが悪い。
- 類義表現
「きまりが悪い」の類義表現としては、以下のようなものがあります。
- 恥ずかしい: 社会的な規範や常識から逸脱していると感じるという意味です。
- みっともない: 品位や体裁が損なわれるという意味です。
- 気まずい: 人前で失敗したり、失礼なことを言ったりして、居心地が悪いという意味です。
- 申し訳ない: 人に迷惑をかけたり、期待に添えなかったりして、申し訳ない気持ちになるという意味です。
- 具合が悪い: 体調が優れない、体調不良であるという意味です。（主に東北地方で使われる方言）
注意
- 「きまりが悪い」は、フォーマルな場面ではあまり適切な表現ではありません。
- 目上の人や丁寧な言葉遣いを求められる場面では、よりフォーマルな表現を使うようにしましょう。
- その他
- 「きまりが悪い」は、程度やニュアンスを強調するために、「とても」「すごく」などの副詞を添えて使われることも多いです。
例: 今日はとてもきまりが悪い。
例: 彼の発言は、すごくきまりが悪かった。 - 「きまりが悪い」は、名詞としても使われることがあります。
例: 彼の失態は、きまり悪いの極みだ。
例: そんなことをすれば、きまりが悪いだけだよ。
以上、「きまりが悪い」の意味と使い方について説明しました。状況に応じて適切な意味を選択して使用してください。