「下手の道具立て（へたのどうぐだて）」は、下手な人が準備や段取りを大げさにする様子を嘲笑的に表すことわざです。
「下手」は、技能や才能が劣っていることを、「道具立て」は、物事を成し遂げるために必要な準備や段取りをそれぞれ指します。つまり、「下手の道具立て」は、下手な人が、本来必要以上に多くの準備や段取りをし、かえって失敗してしまう様子を皮肉った表現です。
例文
- 料理が苦手な彼が、凝った料理を作ろうとして下手の道具立てを始めてしまった。
- 彼は運動神経が悪いのに、スポーツ用品をたくさん揃えて下手の道具立てをしている。
- プレゼンが苦手な人が、長々と資料を用意して下手の道具立てをしている。
「下手の道具立て」を使う際のポイントは、以下の通りです。
- 相手を馬鹿にするような言い方は避ける。
- ユーモラスな表現として使う。
- 物事を皮肉るニュアンスを伝える。
類義語
- 不手際
- 徒労
- 無駄骨
- 不格好
- 滑稽
対義語
- 手際
- 効率
- 段取り
- 準備
- 準備万端
その他
- 「下手の道具立て」は、江戸時代から使われていることわざです。
- 現代でも、日常生活や仕事など、様々な場面で使われます。
- ユーモラスな表現として使われることもありますが、皮肉や批判の意味合いも含まれているので、使い方には注意が必要です。
「下手の道具立て」は、人間の滑稽さを表すことわざです。適切な場面で使えば、文章にユーモアや皮肉を加えることができますので、ぜひ覚えておきたいですね。
以下は、「下手の道具立て」の英語表現の例です。
- make a fuss about nothing
- overdo something
- go to great lengths for no reason
- be all hat and no cattle
- be more style than substance
状況に合わせて、適切な表現を選んでみてください。