「歯が浮く」とは、軽薄な言動に不愉快な気持ちになるという意味です。
意味
- 歯の根が緩むと浮いたような不快感になる
- 軽薄な言動に不愉快な気持ちになる
語源
-
- 虫歯などで歯がグラグラする感覚から
-
- 酸っぱいものなどを食べた時に歯が浮くような感覚から
例文
- 例文１：彼はいつも歯が浮くような甘いセリフばかり言って、周囲から嫌われている。
- 例文２：彼女の言動はいつも軽薄で、周りの人の歯が浮くような思いをさせている。
- 例文３：彼はいつも嘘ばかりついて、周りの人を騙そうとする。彼の歯が浮くような嘘にはもう誰も騙されない。
類義語
- 薄っぺらい
- 気障
- 浮ついた
- 軽率
- 不誠実
対義語
- 誠実
- 真面目
- 重厚
- 深みがある
英語表現
- "cringeworthy"
- "insincere"
- "superficial"
- "vapid"
補足
「歯が浮く」という言葉は、不快感と軽薄さという2つの意味合いを持っています。
- 不快感という意味合いでは、虫歯などで歯がグラグラする感覚や、酸っぱいものなどを食べた時に歯が浮くような感覚を表します。
- 軽薄さという意味合いでは、真実味のない言葉や行動、または誠実さのない言動を表します。
どちらの意味合いで使われているかは、文脈によって判断する必要があります。
例文
- 不快感
- 虫歯がひどくて、歯が浮くような痛みを感じる。
- 冷たい水を飲むと、歯が浮くような感覚になる。
- 軽薄さ
- 彼はいつも歯が浮くような甘いセリフばかり言って、女性を口説こうとする。
- 彼女の言動はいつも軽薄で、周りの人を不快にさせている。
参考URL:
「歯が浮く」ってどういうこと？言葉の意味や由来をご紹介 - 海老名駅徒歩１分 ダイエー内の歯医者さん｜えびな東口歯科