「首を横に振る」は、否定・拒否を表すという意味があります。
- 否定・拒否を表す
- 提案や依頼を断る場合
- 例：「行かないよ。」と首を横に振る。
- 質問に対して「違う」という意味を表す場合
- 例：「それ私のじゃないよ。」と首を横に振る。
- 了解していないことを示す場合
- 例：「説明が難しい。」と首を横に振る。
- 不満・不賛成を表す
- 何かしらの状況や意見に不満を持っている場合
- 例：「そんなの unfair だよ。」と首を横に振る。
- 賛成できないことを示す場合
- 例：「その計画には反対だよ。」と首を横に振る。
補足
- 首を横に振る動作は、非言語コミュニケーションの一種であり、文化や状況によって意味合いが異なる場合があります。
- 強い拒否や不満を表す場合は、首を横に振るだけでなく、顔の表情や声のトーンも合わせて使うと効果的です。
例文
- 店員「いらっしゃいませ、何かお探しですか？」
- 客「いいえ、大丈夫です。」（首を横に振る）
- 先生「宿題は終わった？」
- 生徒「まだです。」（首を横に振る）
- 社長「今回のプロジェクト、どう思う？」
- 部長「正直、あまり自信がありません。」（首を横に振る）
- 妻「今日、遅くなる？」
- 夫「うん、ちょっと仕事があるんだ。」（首を横に振る）
類義語
- 首を振る
- 摇头（ようとう） (中国語)
- Shake one's head (英語)