「噂をすれば影」とは、ある人の噂をしていると、その人が現れるという意味のことわざです。具体的には、以下のような意味合いがあります。
- 人の噂をすると、その人が現れることがある
- 噂には気を付けなければならない
- 人の悪口を言うと、自分に返ってくることがある
「噂をすれば影」の由来
このことわざの由来は、江戸時代の迷信に由来すると言われています。
江戸時代においては、目に見えないものに対する恐怖心が強くありました。そのため、噂をすれば、その人の霊が呼ばれてしまうと考えられていました。
これが転じて、「噂をすれば影」ということわざが使われるようになりました。
「噂をすれば影」の使い方
「噂をすれば影」は、以下のような場面で使われます。
- ある人の噂をしている時に、その人が突然現れた場合
- 噂には気を付けた方がいいという場合
- 人の悪口を言うべきではないという場合
例文
- ちょうど彼の噂をしていたら、本当に現れた。まるで噂をすれば影だ。
- インターネットで悪口を書いたら、本人にバレてしまった。やはり噂をすれば影ということわざ通りだ。
- 噂をすれば影だから、人の悪口は言わないようにしましょう。
「噂をすれば影」の類義語
「噂をすれば影」の類義語には、以下のようなものがあります。
- 噂は千里 goes a thousand miles
- 噂の生え種は実を結ぶ
- 噂に尾鰭がつく
- 禍は口から
- 舌禍
「噂をすれば影」の英語表現
「噂をすれば影」にぴったりの英語表現はありませんが、以下のような表現で意味を伝えることができます。
- "Speak of the devil and he shall appear."
- "No sooner said than done."
- "Walls have ears."
- "Be careful what you say."
- "What goes around comes around."
まとめ
「噂をすれば影」は、ある人の噂をしていると、その人が現れるという意味のことわざです。
このことわざは、噂には気を付けなければならないという戒めの言葉です。人の悪口を言うことは控え、常に良い行いを心掛けましょう。