「手を切る」とは、関係を断ち切るという意味があります。
- 刃物などで手を傷つける
これは、最も一般的な意味です。包丁で指を切ったり、カッターで手を切ったりといった場合に使われます。
例文
- 料理中に包丁で手を切った。
- 工作中にカッターで手を切った。
- 関係を断ち切る
これは、人間関係や組織関係などを断ち切るという意味で使われます。友人や恋人との関係を断ち切ったり、会社を辞めたりといった場合に使われます。
例文
- 彼は、悪いことをしたことを反省し、会社と手を切ることを決意した。
- 二人は、長年続いた関係に手を切ることになった。
その他
-
「手を切る」という言葉は、比喩的な意味で使われることもあります。例えば、「ギャンブルに手を切る」のように、何か悪いことをやめるという意味で使われます。
-
英語では、「手を切る」に相当する表現は、状況によって異なります。例えば、刃物で手を傷つける場合は "cut one's hand"、人間関係を断ち切る場合は "break off (a relationship)" などの表現が使われます。
具体的な状況や文脈がなければ、どちらの意味で使われているのか判断するのは難しいです。
もし、「手を切る」という言葉の意味についてもっと詳しく知りたい場合は、もう少し詳しい状況や文脈を教えていただけますか？
参考URL:
手を切る(てをきる)とは？ 意味や使い方 - コトバンク