「得手に帆を揚げる」とは、自分の得意な分野で存分に力を発揮するという意味の日本語の慣用句です。
読み方
「えてにほをあげる」
由来
帆を揚げることで船が風を捉えて進むように、得意な分野で力を発揮することで、物事がスムーズに進み、成功を収める様子を表しています。
類義語
- 得意分野を活かす
- 力を発揮する
- 才能を発揮する
- 持ち前の力を発揮する
- 水を得た魚
対義語
- 不得意
- 苦手意識
- 無能
- 役立たず
- 無力
例文
- 彼はスポーツが得意なので、運動会では得手に帆を揚げて活躍した。
- 彼女は語学が得意なので、海外旅行で得手に帆を揚げて活躍した。
- 彼は数学が得意なので、テストで得手に帆を揚げて高得点を取った。
注意点
「得手に帆を揚げる」は、必ずしもポジティブな意味で使われるわけではありません。自分の得意分野に固執しすぎて、視野が狭くなったり、他の分野を軽視したりする可能性もあります。
英語表現
- play to one's strengths
- capitalize on one's strengths
- do what one is good at
- be in one's element
- be at one's best
まとめ
「得手に帆を揚げる」は、自分の得意な分野で力を発揮することで、成功を収めることを意味する慣用句です。しかし、視野を狭めず、バランス感覚を持って行動することが大切です。