「目は口ほどに物を言う」とは、言葉で説明するよりも、目で見る方が相手の気持ちや状況を理解しやすいという意味のことわざです。「目は語る」や「目を見ればわかる」と表現されることもあります。
由来
このことわざの由来は、古代ギリシャの哲学者であるアリストテレスの言葉だと言われています。アリストテレスは、「目は魂の窓」という言葉を残しており、目は人間の心の奥底を映し出すものであると考えられていたのです。
意味
「目は口ほどに物を言う」ということわざには、以下の2つの意味があります。
- 目は嘘をつかない: 人は、言葉で嘘をつくことができるかもしれませんが、目は嘘をつくことができません。そのため、目を見て判断することで、相手の真意を知ることができます。
- 目は雄弁である: 目は、言葉よりも多くの情報を伝えることができます。例えば、表情や視線などによって、相手の感情や考えを知ることができます。
例
- 彼は、何も言わずとも、目だけで愛情を伝えてくれた。 (Kare wa, nani mo iwazu tomo, me dake de aijō o tsutaえてkureta.)
- 彼女は、悲しみに暮れた目で、私の手を握った。 (Kanojo wa, kanashimi ni kureta me de, watashi no te o nigitta.)
- 彼は、強い決意を秘めた目で、私を見つめた。 (Kare wa, tsuyoi ketsui o hisometa me de, watashi o mitsumeta.)
全体として、「目は口ほどに物を言う」ということわざは、目は言葉よりも雄弁であり、相手の真意を知ることができるということを表しています。人間関係において、コミュニケーションを円滑にするために、目を意識することが大切です。
補足
- このことわざは、英語では「Actions speak louder than words」という言葉で表現されます。
- 目で判断することには、偏見や誤解が生じる可能性もあります。そのため、目の情報だけでなく、言葉や他の情報も総合的に判断することが大切です。
参考URL:
「目は口ほどに物を言う」とは?知っておきたいことわざの意味や由来、類語、言い換え表現などを総復習!【大人の語彙力強化塾318】 | Precious.jp(プレシャス)