「目を皿のようにする」は、驚きや集中、必死さなどの様子を表現する慣用句です。
- 意味
- 目を大きく見開いて、じっと見つめる様子を表します。
- 皿は、平らで丸い形状をしていることから、大きく見開いた目に例えられています。
- 驚きや集中、必死さなど、強い感情を表す際に使われます。
- 語源
江戸時代の歌舞伎で、役者が驚きや集中を表すために目を大きく見開く演技をしたことから、「目を皿のようにする」という言葉が生まれたと考えられています。
- 使い方
- 具体的な状況を説明する際に、より分かりやすく表現するために使われます。
- 感情を強調したい場合にも効果的です。
- ユーモアを交えて使うこともできますが、相手を不快にさせないように注意が必要です。
- 例文
- 暗闇の中で突然人影を見つけた時、思わず目を皿のようにしてしまった。
- テストの解答用紙を配られた瞬間、みんな目を皿のようにして問題を読み始めた。
- 宝くじの当選番号を確認した瞬間、彼は目を皿のようにして数字を見つめた。
- 類義語
- 目を白黒させる
- 目を丸くする
- 目をむく
- 目をこらす
- 目を凝らす
- 対義語
- 目を閉じる
- 目をそらす
- 目を伏せる
- 目を細める
- 目を覚ます
- 英語表現
- stare with wide-open eyes
- gape at something
- open one's eyes wide
- be all eyes
- strain one's eyes
- その他
- 「目を皿のようにする」は、比較的カジュアルな表現なので、フォーマルな場面では使用しない方が無難です。
- 状況に応じて、より適切な表現を選ぶことが大切です。