「耳をくすぐる」は、心地よい言葉や音が耳に届き、気持ちが良くなる様子を表す慣用句です。「耳をこそばゆい」とも言い、同じ意味で使われます。
語源
「くすぐる」は、何かで軽く触れて、かゆみや刺激を与えるという意味の動詞です。「耳」は、音を聞く器官です。
つまり、「耳をくすぐる」という言葉は、音が耳に届いて、かゆみや刺激のような心地よさを感じるという意味になります。
意味
- 心地よい言葉や音が耳に届き、気持ちが良くなる
- 興味をそそられるような話や情報
- 気分を良くするような音楽や歌声
使い方
- 彼女の話はいつも耳をくすぐる。
- 彼の演奏は耳をくすぐるような美しさだった。
- その広告文句は、思わず商品を買いたくなるような耳をくすぐる内容だった。
例文
- 例文1: 彼のジョークはいつも耳をくすぐる。
- 例文2: 彼女のささやき声は、耳をくすぐるような心地よさだった。
- 例文3: その曲は、耳をくすぐるようなメロディーと歌詞で、大ヒットした。
類似のことわざ
- 心地よい
- 気分が良い
- 興味深い
- 魅力的
- 心を惹かれる
英語表現
英語では、「耳をくすぐる」に相当する単一の表現はありませんが、状況に応じて以下のような表現を使い分けることができます。
- 心地よい言葉や音が耳に届き、気持ちが良くなる: pleasing to the ear, soothing to the ear, delightful to the ear
- 興味をそそられるような話や情報: intriguing, fascinating, captivating
- 気分を良くするような音楽や歌声: beautiful music, heartwarming song, uplifting melody
その他
「耳をくすぐる」という言葉は、ポジティブな意味で使われることが多いです。しかし、あまりにも刺激的な言葉や音は、逆効果になる場合もあるので、状況に合わせて使い分けることが大切です。
注意:
- 状況によっては、「耳をくすぐる」という言葉が軽薄な印象を与えてしまう可能性もあります。
- 使用する際には、相手との関係性や状況をよく考えてから使うようにしましょう。