「臭い物に蓋をする」とは、問題や不正行為などを隠蔽し、表面上だけ解決したように見せかけること。

意味:

• 問題や不正行為などを隠蔽し、表面上だけ解決したように見せかけること。
• 根本的な解決をせずに、一時しのぎの方法で問題を先延ばしにすること。

例文:

• 会社の不正を臭い物に蓋をして問題を解決しようとした。
• いじめ問題を臭い物に蓋をして、何も解決していない。
• 臭い物に蓋をするようなやり方は、いずれ問題が大きくなるだけだ。

類義語:

• 隠蔽
• 闇に葬る
• 問題の先延ばし
• 場当たり的な対応
• ごまかす

対義語:

• 根本的な解決
• 問題を正視する
• 真正面から取り組む
• 透明性のある対応
• 誠実な対応

英語表現:

• sweep something under the rug
• ignore a problem
• cover up a scandal
• put off dealing with an issue
• bury one's head in the sand

注意点:

• 「臭い物に蓋をする」は、一時しのぎの方法であり、根本的な解決にはなりません。
• 時間が経てば、問題が再燃する可能性が高いです。
• 問題を隠蔽することは、組織や個人の信頼を失墜させる可能性があります。

参考資料:

• 臭い物に蓋をする - goo辞書: [無効な URL を削除しました]
• 臭い物に蓋をする - コトバンク: https://kotobank.jp/word/%E8%87%AD%E3%81%84%E7%89%A9%E3%81%AB%E8%93%8B%E3%82%92%E3%81%99%E3%82%8B-482996

その他:

• 「臭い物に蓋をする」は、日本語特有の表現です。
• 英語では、様々な表現を使って「臭い物に蓋をする」という気持ちを伝えることができます。

参考URL:
臭い物に蓋をする（くさいものにふたをする）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書