「口角泡を飛ばす」とは、口の両端から唾液の泡を飛ばすほど熱弁をふるう様子。
意味:
- 激しく怒ったり、興奮したりして、口の両端から唾液の泡を飛ばすほど熱弁をふるう様子。
- 非常に強い感情を表現する際に用いられる慣用句。
例文:
- あの人はいつも口角泡を飛ばして議論する。
- 彼は自分の意見に反対する人に対して、口角泡を飛ばして怒鳴った。
- 熱狂的なファンは、アイドルのコンサートで口角泡を飛ばしながら応援していた。
類義語:
- 熱弁をふるう
- 慷慨する
- 興奮する
- 激昂する
- 怒り狂う
対義語:
- 冷静
- 穏やか
- 無関心
- 泰然自若
- 余裕
英語表現:
- be furious
- fly into a rage
- get worked up
- be highly agitated
- foam at the mouth
注意点:
- 「口角泡を飛ばす」は、主にネガティブな感情を表現する際に用いられます。
- あまりにも感情的になりすぎることは、周囲に悪印象を与えてしまう可能性があります。
参考資料:
参考URL:
口角泡を飛ばす(こうかくあわをとばす)とは？ 意味や使い方 - コトバンク
その他:
- 「口角泡を飛ばす」という表現は、日本語特有の表現です。
- 英語では、様々な表現を使って「口角泡を飛ばす」という様子を伝えることができます。