「手が付けられない」とは、非常に厄介で、どうすることもできない様子。
意味:
- 非常に優秀で、誰も太刀打ちできない様子。
- 非常に厄介で、どうすることもできない様子。
例文:
- あの子は、勉強が手が付けられないほど優秀だ。
- 彼は、酒癖が悪くて手が付けられない。
- この問題は、複雑すぎて手が付けられない。
類義語:
- 優秀
- 厄介
- 手ごわい
- 難解
- 困難
対義語:
- 無能
- 簡単
- 単純
- 解決しやすい
- 容易
英語表現:
- be excellent
- be formidable
- be unmanageable
- be intractable
- be beyond one's ability
注意点:
- 「手が付けられない」は、文脈によってポジティブにもネガティブにも解釈できます。
- 話者の意図をしっかりと理解することが重要です。
参考資料:
参考URL:
手が付けられない（てがつけられない）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書
その他:
- 「手が付けられない」は、日本語特有の表現です。
- 英語では、様々な表現を使って「手が付けられない」という気持ちを伝えることができます。
例文
- あの選手は、手が付けられないほどの活躍を見せた。
- この問題は、手が付けられないほど複雑で難解だ。
- 彼は、手が付けられないほど怒り狂っていた。