「明眸皓歯」とは、美しく澄んだ瞳と、白く整った歯という意味から美人を形容する言葉。
読み方: めいぼうこうし
意味:
- 美しく澄んだ瞳と、白く整った歯。
- 転じて、美人を形容する言葉。
語源:
- 中国の古典「杜甫詩集」の中の「哀江頭」という詩の一節から。
例文:
- 彼女は明眸皓歯の美人だ。
- 楊貴妃は明眸皓歯で有名だった。
- 彼氏は明眸皓歯で、性格も良い。
類義語:
- 美貌
- 美人
- 美女
- 佳人
- 麗人
対義語:
- 醜女
- ブス
- 不美人
- 容貌が悪い
- 見た目が悪い
使い方:
- 「明眸皓歯」は、美しい女性の外見を形容する言葉として使います。
- 具体的な人物に対して使うだけでなく、抽象的な表現としても使用できます。
- 主に褒め言葉として使われますが、皮肉や嫌味を込めて使うことも可能です。
例文解説:
- 例文1: 彼女は明眸皓歯の美人だ。
この例文では、彼女は美しい瞳と歯を持っていることを褒めています。
- 例文2: 楊貴妃は明眸皓歯で有名だった。
この例文では、楊貴妃が美しい瞳と歯を持っていることで有名だったことを説明しています。
- 例文3: 彼氏は明眸皓歯で、性格も良い。
この例文では、彼氏は美しい瞳と歯を持っているだけでなく、性格も良いことを褒めています。
補足:
- 「明眸皓歯」は、日本語の四字熟語であり、英語で直訳しても意味が通じません。英語で同様の意味を伝える場合は、「beautiful eyes and white teeth」、「stunning beauty」、「dazzling beauty」などの表現を使う必要があります。