「馬鹿に付ける薬はない」とは、どうしようもないほど愚かであるという意味。

意味:

• どうしようもないほど愚かである
• 何をやっても改善が見込めない
• 手遅れである

語源:

• 江戸時代の狂歌から。

使い方:

• 「あの人は馬鹿に付ける薬はない。もう諦めよう。」のように、愚かさを嘆く場合。
• 「この問題は馬鹿に付ける薬はない。解決策はないようだ。」のように、解決困難な問題を表現する場合。
• 「彼は馬鹿に付ける薬はない。もう何を言っても無駄だ。」のように、手遅れであることを示す場合。

類語:

*どうしようもない

• 見込みがない
• 手遅れ
• 愚か
• 愚鈍
• 無能

例文:

• 例文１: 彼は馬鹿に付ける薬はないほど馬鹿なので、何を言っても理解できない。
• 例文２: この問題は馬鹿に付ける薬はないほど複雑で、解決策が見つからない。
• 例文３: 彼は馬鹿に付ける薬はないほど怠惰なので、仕事を任せることはできない。

補足:

• 「馬鹿に付ける薬はない」は、強い表現である。
• 相手を罵倒する意味合いを含むため、使用には注意が必要である。

その他:

• 「馬鹿に付ける薬はない」は、日本語特有の表現である。
• 英語では、"hopeless" や "beyond help" などと表現できる。

参考URL:
馬鹿に付ける薬はない（ばかにつけるくすりはない）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書