「西も東もわからない」とは、どちらが西でどちらが東かさえわからないという意味です。

その他の意味

• 物事の区別が全くつかない
• 世間知らずで何も知らない
• 方向感覚が全くない

使い方

• 彼は、田舎から都会に出てきて、西も東もわからない。
• 彼女は、恋愛経験がなくて、西も東もわからない。
• 新しい仕事で、西も東もわからない状態だ。

類義語

• 方向音痴
• 世間知らず
• 無知
• 白紙
• 経験不足

対義語

• 方向感覚が良い
• 世間慣れしている
• 知識豊富
• 経験豊富
• 知恵がある

例文

• 彼は、初めて来た東京で、西も東もわからなくなり、迷子になった。
• 彼女は、恋愛経験がなく、男の気持ちなんて西も東もわからない。
• 新しい仕事で、右も左もわからず、先輩に頼りっぱなしだ。

補足

「西も東もわからない」は、ネガティブな意味合いを持つ言葉です。

しかし、

新しい環境に身を置いたとき

誰でも最初はわからないものです。

積極的に学ぶ姿勢

があれば、すぐに克服できるでしょう。

英語表現

• be lost
• be clueless
• have no idea
• be at a loss
• be in the dark

例文

• He was lost in the big city and didn't know which way to go.
• She is clueless about love and relationships.
• I'm at a loss with this new job and don't know what to do.

「西も東もわからない」は、誰でも経験する

通過点です。

積極的に学び、

自分の世界を広げましょう。

参考URL:
西も東も分からない（にしもひがしもわからない）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書