「紛れもない」とは、疑いようのない、間違いないという意味の慣用句です。
語源
「紛れ」は、「まぎれる」という意味で、「ない」は否定を表す接尾辞です。つまり、「紛れもない」は、「まぎれることがない」という意味になります。
使い方
「紛れもない」は、以下のような状況で使用されます。
- 本物であることを強調したいとき
- 真実であることを強調したいとき
- 確実であることを強調したいとき
類義語
「紛れもない」の類義語には、「確実な」、「疑いのない」、「明白な」、「間違いのない」、「正真正銘の」などがあります。
英語表現
「紛れもない」を英語で表現する場合は、状況に応じていくつかの表現を使い分けることができます。
- 本物であることを強調したい場合は、「genuine」、「authentic」、「real」などの表現を使用できます。
- 真実であることを強調したい場合は、「true」、「unquestionable」、「undeniable」などの表現を使用できます。
- 確実であることを強調したい場合は、「certain」、「sure」、「definite」などの表現を使用できます。
例文
- これは紛れもない彼の筆跡だ。
- 彼の言葉は紛れもない真実だった。
- これは紛れもない本物だ。
- 彼の成功は紛れもない努力の賜物だ。
- 彼女の愛情は紛れもないものだった。
注意点
「紛れもない」は、非常に強い確信を表す表現です。
そのため、使用する場合には、その根拠を示すことが重要です。