「右に出る者がいない」とは、その人よりも優れた人がいないという意味の慣用句です。
由来
古代中国では、右を上位としていたことから、「右に出る」は「上回る」という意味になりました。
使い方
「右に出る者がいない」は、以下のような状況で使用されます。
- 非常に優れた人物を称賛するとき
- 誰よりも優れていることを強調したいとき
類義語
「右に出る者がいない」の類義語には、「並ぶものがない」、「比類なき」、「唯一無二」、「天下一品」、「超一流」などがあります。
英語表現
「右に出る者がいない」を英語で表現する場合は、状況に応じていくつかの表現を使い分けることができます。
- 非常に優れた人物を称賛するときは、「be the best」、「be unrivaled」、「be unparalleled」などの表現を使用できます。
- 誰よりも優れていることを強調したいときは、「be superior to all others」、「be second to publish」、「be unmatched」などの表現を使用できます。
例文
- 彼女の美しさは右に出る者がいない。
- 彼の才能は右に出る者がいない。
- 彼の実力は右に出る者がいない。
- この料理は右に出る者がいないほど美味しい。
- この景色は右に出る者がいないほど美しい。
注意点
「右に出る者がいない」は、非常に高い評価を表す表現です。
そのため、使用する場合には、その理由を具体的に示すことが重要です。