「野次を飛ばす」とは、観客が、演者や競技者に対して、大声で文句や悪口を言うという意味の言葉です。
語源
「野次」は、野に群がる馬のことで、野次馬のように騒ぎ立てる人々を嘲ったのが由来です。
使い方
「野次を飛ばす」は、以下のような状況で使用されます。
- スポーツ観戦中に、選手に文句を言う
- 演説中に、演者に反対意見を叫ぶ
- 芸能人のパフォーマンス中に、悪口を言う
類義語
「野次を飛ばす」の類義語には、「ヤジを飛ばす」、「ブーイングする」、「罵声を浴びせる」、「悪口を言う」、「文句を言う」などがあります。
英語表現
「野次を飛ばす」を英語で表現する場合は、状況に応じていくつかの表現を使い分けることができます。
- スポーツ観戦中に、選手に文句を言う場合は、「boo」、「heckle」、「jeer」などの表現を使用できます。
- 演説中に、演者に反対意見を叫ぶ場合は、「shout down」、「interrupt」、「protest」などの表現を使用できます。
- 芸能人のパフォーマンス中に、悪口を言う場合は、「catcall」、「heckle」、「jeer」などの表現を使用できます。
例文
- 試合中に、観客が選手に野次を飛ばした。
- 演説中に、野次が飛び交った。
- 彼の歌声に、野次が混じった。
- 彼女の演技に、野次が飛んだ。
- 彼らは野次を飛ばして、彼を退場させた。
注意点
「野次を飛ばす」ことは、周りの人に迷惑をかける行為です。
- マナー違反となる
- 選手や演者にプレッシャーを与える
- 場合によっては、暴力に発展する可能性もある
その他
- 野次を飛ばすことは、必ずしも悪いこととは限らない
- 選手や演者を鼓舞する効果もある
- ただし、度が過ぎると、迷惑行為となる