「手が離れる」とは、世話や責任がなくなるという意味です。
語源
- 手：世話や責任を表す。
使い方
- 子供が成長して、親の手が離れる。
- 仕事が一段落して、手が離れる。
- 介護していた人が亡くなって、手が離れる。
類義語
- 自立する
- 卒業する
- 独立する
- 解放される
- 責任から解放される
英語表現
- become independent
- graduate
- become self-sufficient
- be relieved of responsibility
- be free from obligation
例文
- A: 彼は、大学を卒業して、一人暮らしを始めたんだって。
- B: そうなんだ。もう親の手が離れたんだね。
- A: そうだね。これから社会人として頑張っていくんだろうね。
注意点
「手が離れる」は、ポジティブな意味合いとネガティブな意味合いの両方があります。
- ポジティブな意味合い：子供が成長して自立するなど、世話や責任がなくなることで、自由になったり、新しいことに挑戦できるようになったりする場合。
- ネガティブな意味合い：介護していた人が亡くなったり、仕事がクビになったりして、世話や責任がなくなることで、寂しさを感じたり、経済的な困窮に陥ったりする場合。
その他
「手が離れる」は、人生における様々な場面で起こり得ることです。
ポジティブな意味合いであれば、喜んで送り出すことが大切です。
ネガティブな意味合いであれば、事前に準備をしておくことが大切です。
参考資料
- 故事成語ことわざ辞典: https://kotowaza-dictionary.jp/
- 四字熟語オンライン: https://yoji.jitenon.jp/