「棒ほど願って針ほど叶う」とは、どんなに大きな願いを持っていても、叶うのはほんの少しという意味の慣用句です。
意味
- 棒のように大きな願いを持っていても、針のように小さなことしか叶わない。
- 大きな夢や目標を達成するのは難しいこと。
- 期待しすぎると、失望が大きい。
類義語
- 夢は大きく、実行は小さく
- 欲張り心は身を滅ぼす
- 期待は裏切りのもと
例文
- 宝くじで1億円当たると夢見ていたが、結果は数百円だった。まさに棒ほど願って針ほど叶った。
- 彼は長年努力して医者を目指していたが、結局は夢破れた。棒ほど願って針ほど叶うとはまさにこのことだ。
- 彼女は理想の男性と結婚することを夢見ていたが、現実は厳しい。棒ほど願って針ほど叶うこともあるからね。
使い方
「棒ほど願って針ほど叶う」は、現実を冷静に捉えるための言葉として使われます。
例文
- 努力すれば夢は叶うと言うけれど、棒ほど願って針ほど叶うこともあるからね。
- 大きな目標を掲げるのは良いことだけど、同時に現実も見据えておくことが大切だよ。
- あまり期待しすぎると、後で後悔するからね。棒ほど願って針ほど叶うこともあるからね。
注意点
「棒ほど願って針ほど叶う」は、夢や目標を持つことを否定する言葉ではありません。
むしろ、現実の厳しさを理解し、地に足の着いた努力をすることの大切さを思い出させてくれる言葉です。
英語表現
- Wishful thinking leads to disappointment.
- Don't count your chickens before they hatch.
- Aim high, but expect the unexpected.
その他
「棒ほど願って針ほど叶う」は、人生の教訓として、古くから言い伝えられてきた慣用句です。
意味や使い方を理解しておくと、自分の人生をより良い方向へ導くことができるでしょう。