「縁は異なもの味なもの」とは、男女の出会いや関係は、不思議で予測できないものであるという意味のことわざです。
意味
- 人と人との出会いは、偶然や理屈では説明できない不思議な力によって生まれる。
- 男女の恋愛関係は、予想外の展開を見せることがある。
- どんな人との出会いも大切にすべきである。
由来
- 江戸時代のいろはかるたに収録されている。
- 作者は不明。
類義語
- 一期一会
- 縁は天にあり
- 夫婦は前世からの縁
- 赤い糸
- 運命
例文
- 二人は偶然出会い、すぐに恋に落ちた。「縁は異なもの味なもの」だね。
- 彼は全くタイプではないと思っていたが、話してみるととても気が合った。「縁は異なもの味なもの」とはよく言ったものだ。
- どんな人との出会いも、何か意味がある。「縁は異なもの味なもの」だから、大切にしていきたい。
使い方
「縁は異なもの味なもの」は、男女の出会いや関係の不思議さを表現する時に使われます。
例文
- 二人は全く違う世界の人間だったが、「縁は異なもの味なもの」で結ばれた。
- 彼らは長い間友達だったが、「縁は異なもの味なもの」で恋人同士になった。
- どんな人との出会いも、「縁は異なもの味なもの」だから、大切にしていきたい。
注意点
「縁は異なもの味なもの」は、男女の恋愛関係に限定して使われることが多いことわざです。
人間関係全般に使う場合は、誤解を招く可能性があります。
英語表現
- love is blind
- there's no accounting for taste
- you can't choose who you fall in love with
- fate works in mysterious ways
- what's meant to be will be
その他
「縁は異なもの味なもの」は、人生の不思議さを表現する言葉です。
出会いを大切にし、人生を豊かにしていきましょう。
参考URL:
縁は異なもの味なもの（えんはいなものあじなもの）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書