「雀百まで踊り忘れず」とは、幼い頃に身につけた習慣や癖は、年を取ってもなかなか抜けないという意味の慣用句です。

意味

• 幼い頃から身についた習慣や癖は、年を取っても変わるものがないことのたとえ。
• 雀は死ぬまで飛び跳ね続けることから、若い時に身についたものは年を取っても変わらないという例え。
• 性格や習慣は、幼い頃に形成されるという考え方。

由来

• 雀は常に飛び跳ねていることから、幼い頃から身についたものは変わらないという例えとして使われるようになった。
• 古くは「踊り忘れぬ」の形が多用されていたが、上方いろはかるたでは「踊り忘れず」が採用され、現代では後者が主流になっている。

類義語

• 習性難改
• 性根は抜けぬ
• 青木瓜は腐っても香
• 積年の癖はなおし難し
• 習うより慣れろ

例文

• あの人は昔から遊び好きで、「雀百まで踊り忘れず」だ。
• 彼は几帳面な性格で、子供の頃から変わらない。「雀百まで踊り忘れず」とはよく言ったものだ。
• 彼女は歌が大好きで、年を取っても歌い続けている。「雀百まで踊り忘れず」だね。

使い方

「雀百まで踊り忘れず」は、幼い頃から身についた習慣や癖が、年を取っても変わらないことを表現する時に使われます。

注意点

• この慣用句は、良い習慣だけでなく、悪い習慣も変わらないという意味で使われることがあります。
• 人の性格や習慣を変えることは難しいという諦めの気持ちも込められています。

英語表現

• Old habits die hard.
• It's hard to teach an old dog new tricks.
• You can't change a leopard's spots.
• A nature cannot be changed.
• What's bred in the bone will come out in the flesh.

その他

「雀百まで踊り忘れず」は、人間の性格や習慣形成について考えさせてくれる慣用句です。

幼い頃から良い習慣を身につけることは、将来にとって非常に重要です。

参考URL:
雀百まで踊りを忘れず（すずめひゃくまでおどりをわすれず）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書