「地獄の沙汰も金次第」とは、この世では金さえあればどんなことでも思い通りになるというたとえ。
読み方: じごくのさたもかねしだい
意味:
- 地獄での裁判も金で左右されるというくらいだから、この世では金さえあればどんなことでも思い通りになるというたとえ。
- 金があれば、どんな困難も乗り越え、望みを叶えることができるという考え方。
語源:
- 閻魔王が下す地獄での判決も、金次第で軽くもなるという考えから生まれた慣用句。
- 江戸時代のいろはがるたにも登場する、古くからある表現。
例文:
- 金持ちは、地獄の沙汰も金次第で、罪を逃れることができるかもしれない。
- 病気も金で治せる時代だ。地獄の沙汰も金次第とはよく言ったものだ。
- 彼の成功は、努力の賜物でもあるが、地獄の沙汰も金次第という側面も否定できない。
類語:
- 金は天下の回りもの
- 金力万能
- 金で解決
- 金で買えないものはない
対義語:
- 金よりも大切なものがある
- 金で買えない幸福
- 精神主義
補足:
「地獄の沙汰も金次第」は、金銭の持つ力について皮肉を込めた表現です。しかし、現実社会において、金銭が大きな影響力を持つことは否定できません。
参考例:
- 貧乏人は、地獄の沙汰も金次第とは言えない。
- 金は人を不幸にもする。地獄の沙汰も金次第という考え方は危険だ。
用例:
- 地獄の沙汰も金次第で、どんな罪も許されるというわけではない。
- 金持ちは、地獄の沙汰も金次第で、人生を楽に生きることができる。
- 地獄の沙汰も金次第という考え方は、現代社会にも通じるものがある。