「喧嘩両成敗」とは、喧嘩をした双方を、理由の如何に関わらず、同等の刑罰で処罰すること。

読み方: けんかりょうせいばい

意味:

• 喧嘩をした双方を、理由の如何に関わらず、同等の刑罰で処罰すること。

語源:

• 戦国時代から江戸時代にかけて、領主が領内の治安維持のために定めた法。

歴史:

• 戦国時代は、武士同士の争いが絶えず、私闘が社会問題となっていた。
• 江戸時代になると、幕府は「喧嘩両成敗」の法令を制定し、私闘の抑制を図った。

現代における意味:

• 現代社会では、法的な意味での「喧嘩両成敗」は存在しない。
• しかし、トラブルが発生した際には、双方の言い分を聞き、公平な判断をすることが重要である。

例:

• 子供同士が喧嘩をした場合、親は双方の言い分を聞き、どちらが悪いのかを判断する必要がある。
• 会社でトラブルが発生した場合、上司は双方の言い分を聞き、適切な対応を取る必要がある。

補足:

• 「喧嘩両成敗」は、必ずしも正しい判断とは限らない。
• 状況によっては、どちらか一方が悪い場合もある。

その他:

• 「喧嘩両成敗」は、日本語独特の表現です。英語では、「both parties are punished regardless of who started the fight」などの表現が近い意味になります。

例文:

• A: 昨日の試合、両チームとも退場処分になったね。
• B: そうだね。喧嘩両成敗ってやつだね。
• A: 確かに、どっちが悪いのか判断するのは難しいよね。
• B: 審判も大変な仕事だね。

参考URL:
喧嘩両成敗 - Wikipedia