「血は水よりも濃い」とは、 血縁関係は、どんな関係よりも強いものである。

意味:

• 血縁関係は、どんな関係よりも強いものである。
• 親子、兄弟、姉妹などの血縁関係は、どんなに仲が悪くなっても、いざという時には助け合うものである。

読み方: ちはみずよりもこい

語源:

• 英語の「Blood is thicker than water.」の翻訳。

類義語:

• 血は争えない
• 骨肉相食む
• 親子は他人より近い
• 肉親は他人より強い
• 縁は異なもの味なもの

対義語:

• 水は血にならない
• 他人
• 赤の他人
• 無縁
• 断絶

例文:

• どんなに喧嘩しても、「血は水よりも濃い」で、いざという時には助け合う。
• 彼らは、親子関係がうまくいっていなかったが、「血は水よりも濃い」で、母親の介護は息子がした。
• 国籍や文化は違っても、「血は水よりも濃い」で、家族の絆は強い。

補足:

• このことわざは、血縁関係の強さを強調していますが、必ずしも全ての人に当てはまるわけではありません。
• 血縁関係よりも、友情や愛情の方が強い場合もあるでしょう。
• 大切なのは、人との繋がりをどのように築いていくかです。

参考URL:
血は水よりも濃い - Wikipedia