「度肝を抜く」とは、非常に驚く、仰天すること。
読み方: どぎもをぬく
意味:
- 非常に驚く。仰天する。
- 予想外の出来事に、驚き呆れる。
語源:
- 「度肝」は、「度」と「肝」の二つの漢字から成り立っています。
- 「度」は接頭語で、「肝」は心臓や肝臓などの内臓を指します。
- 肝は、東洋医学では魂や精神と関係があるとされ、「度肝を抜く」は、魂が飛び出るほど驚くという意味になります。
類語:
- 仰天する
- びっくりする
- 驚愕する
- 呆然とする
- 目瞪口呆
- 魂消る
- 度肝をを抜かれる
- 肝を冷やす
- 肝を潰す
例文:
- あのマジシャンは、度肝を抜くような奇術を披露した。
- 事故の現場を見て、度肝を抜かれた。
- 彼女の突然の告白に、度肝を抜かれた。
注意点:
「度肝を抜く」は、非常に強い驚きを表す表現です。
補足:
「度肝を抜く」は、ポジティブな驚きだけでなく、ネガティブな驚きにも使用できます。
英語表現:
- be astounded
- be amazed
- be stunned
- be flabbergasted
- be dumbfounded
- be speechless
- be taken aback
- be taken by surprise