「寸鉄人を刺す」とは、短い言葉で人の急所をつくことを意味する慣用句です。
由来:
中国南宋時代の書物「鶴林玉露」にある「曽子の約を守るは、寸鉄人を殺す者なり」という一節が由来とされています。
意味:
「寸鉄」は、短い刀剣のことです。つまり、短い言葉で人を殺すほどの鋭い攻撃をするという意味になります。
使い方:
- 皮肉や批評など、相手を批判するような場面でよく使われます。
- 感銘を与えるような短い言葉にも使うことができます。
例文:
- 彼の批評は、寸鉄人を刺すような鋭さだった。
- 彼女の一言は、私の心に深く突き刺さった。
- 先生の言葉は、寸鉄人を刺すような説得力があった。
類義語:
- 一針見血
- 痛烈な批評
- 鋭い指摘
- 的を射る
- 喝破する
対義語:
- 的外れ
- 鈍感
- 無意味
- 陳腐
- 薄っぺらい
補足:
- 「寸鉄人を刺す」 は、日本語の日常会話でよく使われる表現です。
- 英語では、"hit the nail on the head" や "cut to the quick" など、状況に合わせて訳語が異なります。
例文:
- 彼のスピーチは、寸鉄人を刺すような言葉で満ちていた。
- 彼女は、彼の弱点を寸鉄人を刺すように指摘した。
- この記事は、政府の矛盾を寸鉄人を刺すように批判している。
「寸鉄人を刺す」 は、短い言葉で人の心に深く響くような表現として、様々な場面で使用されています。